packets or financial vouchers. Protocols embody shared rules. Their subtle, decisive
Epstein Suite indexes the text; the original document lives at its official source. We don't host the original file — view it on the official release to read it in full.
View the original on the official releaseDocument text
Text is machine OCR and may contain errors. Confirm against the original source above.
packets or financial vouchers. Protocols embody shared rules. Their subtle, decisive
power is to place each bit of data ina reliable, predictable order, just as diplomatic
protocol might seat ambassadors at a negotiation. “Protocol,” the theorists
Alexander Galloway and Eugene Thacker have written, “is a system for maintaining
organization and control in networks.”18
In a world of older, more traditional power distributions Americans might worry
about a day when another language, another “protocol” in a sense — Chinese or
Spanish, say - would pry the central connective role away from English. Protocols
are hard to change, of course. So many people have learned English; whole systems
depend on its use. To suddenly switch the world’s airline pilots, bond traders and
computer programmers to Chinese or Spanish would hardly be worth the immense
cost and the colliding confusion such a transfer would demand. But it’s here where
the Seventh Sense axiom, that connection changes the nature of an object, gives usa
new view. For the first time, as a result of connectivity, a once unimagined
possibility exists: rapid, real-time machine translation. Fast, ubiquitous network
links mean that the central role of English is boiled away by another language than
by a connected, intelligent network skin. “Good morning,” is less likely to be
overtaken by a greeting from some other language as it is to be effortlessly, invisibly
transmuted into “5 _E 4?” or “Buenos Dias.” Fast access to a great translation
algorithm will be more important than the ability to speak English (or Spanish or
Chinese). Even as an advocate of learning other languages, it’s hard not to feel that
the American parents now plowing their children urgently into Chinese classes are
missing the point. Fluency in any second language in the future will be an arcane
specialty. Better to teach the kids how to build an Al, or to debate the moral
reasoning of Confucius and Socrates than how to order dinner. The machines will
take care of that. Power in a connected age will pool, then, not in the mouths and
minds of English speakers, but rather into the hands of anyone who controls the
best translation server.
Connection has changed the nature of several objects here: The language itself, the
people who use it - pilots, commodity traders, machines, you and J. You can see how
the ability to design, build and turn on (or off) the fastest, smartest, most connected
language machines becomes a nexus of fresh power. What will replace English isn’t
Spanish or Chinese, but a protocol. This sort of specialized data-pipe will permit
instant, always-improving translation. It will become as crucial to the operation of
the global economy or research laboratories or entertainment companies as English
now is. More crucial, in fact, because these machines will enable vast new
communication links with a fidelity far better than pidgin-level speech. They will
consider not only what we say, but what they suspect we mean to say in the quest of
ever clearer discussion. The pre-network instinct of Fear Chinese! Fear Spanish! is
the wrong one. As is the idea to teach the world Chinese or Spanish as a source of
power. Rather, Can we control this turbo-smart connected language platform? is the
right question. So many of the threats we worry about today have been similarly
18 “Protocol”: Alexander Galloway and Eugene Thacker, “Protocol, Control, and
Networks” in Grey Room 17, Fall 2004, pp. 9
20
HOUSE_OVERSIGHT_018255
Have a question about what this document contains?
Ask the documents